Note-taking is critical in helping interpreters memorize detailed information both quickly and accurately. Therefore, the present study was conducted as a questionnaire survey at a university in the Mekong Delta of Vietnam to investigate how students, specifically student interpreters, perceive note-taking in consecutive interpreting assignments. In detail, this study explores the students’ perceptions of the benefits and the challenges of using note-taking in consecutive interpreting assignments. The participants in this study comprised 160 students majoring in English Interpretation and Translation. Furthermore, they have taken consecutive interpreting courses and experienced taking notes in consecutive interpreting tasks. The findings of this study indicated that most students had good perceptions about note-taking used in consecutive interpretation and perceived its benefits and challenges. Moreover, some pedagogical implications for both students and teachers are made. Specifically, the study suggests that students should frequently practice it to acquire good note-taking skills. Teachers should make effective lecture designs to help students improve their note-taking skills and consecutive interpreting performance.
Yen, P.H., Phuong, L.T.B., Quyen, V.P. and Ngoc, L.B., 2018. English lecturers’ perceptions and practices of research engagement: The case of Can Tho University. Can Tho University Journal of Science. 54(2): 122-130.
Yen, P.H., Quyen, V.P., Phuong, L.T.B., Ngoc, L.B., 2017. Factors inhibiting teachers from research engagement: A review. Can Tho University Journal of Science. Vol 6: 17-22.
Yen, P.H. and Hien, H.V., 2020. Employability attributes of interpretation and translation students in Vietnam. Can Tho University Journal of Science. 12(2): 25-32.
Yen, P.H., Huyen, H.C.M. and Quan, N.H., 2018. English-as-a-medium-of-instruction students’ evaluation of an English foundation program at a university in Vietnam. Can Tho University Journal of Science. 54(5): 30-37.
Yen, P. H., 2017. Task-based language teaching and its impact on Vietnamese students’ use of self-regulated learning strategies in a writing classroom. Can Tho University Journal of Science. Vol 5: 30-38.
Phương Hoàng Yến, 2016. Challenges of shifting to task-based language teaching: A story from a Vietnamese teacher. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Cần Thơ. 02: 37-45
Yen, P.H., Hien, T.M. and Quyen, V.P., 2019. A review of factors influencing learners’ gain of English proficiency. Can Tho University Journal of Science. 11(1): 49-59.
Yen, P.H., Hien, H.M. and Huyen, H.C.M., 2019. Students’ perceptions of a blended learning environment for English training at a university in Vietnam. Can Tho University Journal of Science. 11(3): 57-64.
Tạp chí khoa học Trường Đại học Cần Thơ
Lầu 4, Nhà Điều Hành, Khu II, đường 3/2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Điện thoại: (0292) 3 872 157; Email: tapchidhct@ctu.edu.vn
Chương trình chạy tốt nhất trên trình duyệt IE 9+ & FF 16+, độ phân giải màn hình 1024x768 trở lên