Truyện ngắn Bài học tiếng Việt kể về câu chuyện gây nhầm lẫn của một nhà văn lấy cảm hứng từ “ông vua phóng sự đất Bắc” - Vũ Trọng Phụng, qua đó bộc lộ những tâm sự, băn khoăn của “vua truyện ngắn đương đại Việt Nam” - Nguyễn Huy Thiệp. Câu chuyện có tính chất luận đề này còn động chạm đến một vấn đề có tính quan niệm, tư tưởng của người cầm bút - quan niệm về văn chương và sứ mệnh của nó - lẫn mối quan tâm chung của tất thảy chúng ta, mối quan tâm dành cho tiếng Việt. Tác phẩm đã trở thành một liên văn bản chứa đựng những bài học không chỉ dành cho nghệ sĩ ngôn từ mà còn dành cho những ai yêu tiếng Việt.