Ẩn dụ ý niệm (conceptual metaphors) là thuật ngữ được George Lakoff và Mark Johnson đề xuất trong công trình Metaphors we live by (1980). Vào thế kỉ XXI, ở Việt Nam, vấn đề nghiên cứu ẩn dụ ý niệm trở thành trào lưu. Với xu hướng nghiên cứu của thời đại, chúng tôi vận dụng lí thuyết ẩn dụ ý niệm vào trong nghiên cứu truyện thơ Nôm Phạm Tải - Ngọc Hoa. Bài viết trình bày lí thuyết ẩn dụ ý niệm, khảo sát và phân tích số liệu của ẩn dụ ý niệm về tình yêu, phân tích cơ sở nghiệm thân của ẩn dụ ý niệm về tình yêu. Để thực hiện được mục đích nghiên cứu, chúng tôi sử dụng các phương pháp nghiên cứu như phương pháp miêu tả, phương pháp so sánh, phương pháp nội quan, phương pháp phân tích dữ liệu và phương pháp MIP. Kết quả nghiên cứu thể hiện ý nghĩa ở hai phương diện. Về lí luận, bài viết củng cố lí thuyết ẩn dụ ý niệm. Về thực tiễn, bài viết trở thành tài liệu cho việc nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ, văn học.