“SBC là săn bắt chuột” là một trong những tiểu thuyết độc đáo của Hồ Anh Thái. Sự
độc đáo của tiểu thuyết thể hiện ở nhiều bình diện: đề tài, phương thức sáng tác đan xen giữa yếu tố
hiện thực, huyền thoại, trinh thám và đặc biệt là ngôn ngữ. Là một nhà văn có phong cách độc đáo và
là nhà nghiên cứu văn hóa uyên bác, Hồ Anh Thái đã vận dụng sáng tạo ngôn ngữ trong từng tác
phẩm. Tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột có sự đan dệt khéo léo của nhiều lớp từ ngữ: lớp từ ngữ bình
dân đại chúng, thi liệu dân gian (ca dao, tục ngữ, thành ngữ, đồng dao), lớp từ ngữ từ tác phẩm văn
học và hội họa dân gian. Bài viết này trình bày những đặc điểm ngôn ngữ nghệ thuật và giá trị biểu
đạt của nó trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của nhà văn Hồ Anh Thái.