ABSTRACT

In reality, there are many disputes on the common property and private property of spouses, especially in the case that they have conflicts. A new rule defined in Family Law 2000 which did not exist in the previous Family laws enacted in 1959 and 1986 helps to solve these disputes well, it is ?the rule to presume the property to be common property?. This rule is analysed on the comparation with French Civil law.

Keywords: common property, private property,  rule to presume the property to be common property

Title: The rule to presume the property to be common property

TóM TắT

Vấn đề tài sản chung, tài sản riêng của vợ chồng là lĩnh vực luôn xảy ra nhiều tranh chấp trong thực tiễn, đặc biệt là khi giữa vợ chồng đã phát sinh các mâu thuẫn. Một nguyên tắc góp phần giải quyết tốt các tranh chấp này mới được ghi nhận trong luật Hôn nhân và gia đình năm 2000 (nguyên tắc này chưa tồn tại trong các luật Hôn nhân và gia đình năm 1959, 1986), đó là ô nguyên tắc suy đoán tài sản chung ằ. Nguyên tắc này được phân tích dưới góc độ so sánh với luật Dân sự của Pháp.

Từ khóa: Tài sản chung, tài sản riêng, nguyên tắc suy đoán tài sản chung