ABSTRACT

Cao Tat Thi Chung writing by Man Giac?s monk is usually considered as an independent poem. However, this poem is a compositional part of Ngu Luc works. Therefore, people have perceived this poem in different ways. From Han Nom?s text ? ancient Vietnamese, This articale introduces the total content of Ngu luc works, which include the poem in order to give a comprehension that closer the author?s one.

Keywords:  The loai, Ngu luc, Thi ke

Title: Examing the tat thi chung announcement by genre of Ngu luc

TóM TắT

Bài Cáo tật thị chúng của Thiền sư Mãn Giác lâu nay được xem như một bài thơ độc lập. Nhưng thực ra nó chỉ là một bộ phận cơ hữu của một tác phẩm Ngữ lục hoàn chỉnh. Chính vì vậy mà lâu nay đã có rất nhiều cách hiểu khác nhau về bài thơ này. ở đây, từ góc độ văn bản Hán Nôm, chúng tôi giới thiệu tổng thể nội dung bài Ngữ lục, trong đó có bài Kệ này, để từ đó giúp ta có một cách hiểu gần gũi hơn với ý tứ của tác giả.

Từ khóa: Thể loại, Ngữ lục, Thi kệ