Thông tin chung:

Ngày nhận: 06/10/2016

Ngày chấp nhận: 27/02/2017

Title:

Han-Nom archives and history restoration of the An Binh temple at An Binh village, Long Ho district, Vinh Long province

Từ khóa:

Đình An Bình, lịch sử đình An Bình, di văn Hán Nôm đình An Bình

Keywords:

An Binh temple, archives, Han-Nom documents, history

ABSTRACT

An Binh temple located in An Binh island of Long Ho district (Vinh Long province) is one of five legend temples which stored many Han-Nom archives showing An Bình residents’ process of building their hamlet and village. Through practical surveys, relics are at risk of being damaged by various causes, and more poignant is that the An Binh temple’s indentity had “rested” following the Elders. From documents collected, theAn Binh temple’s history is restored, partly filling the gaps in mental beliefs of the people at once renowed Bich Tran land.

TÓM TẮT

Đình An Bình tọa lạc tại cù lao An Bình[1], huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long là một trong số năm tự tích[2] còn lưu lại rất nhiều di văn Hán Nôm cho thấy công cuộc dựng làng lập ấp của cư dân An Bình. Qua khảo sát thực tế, những di văn này đang đứng trước nguy cơ bị hủy hoại do nhiều nguyên nhân khác nhau, càng xót xa hơn khi được biết lai lịch của đình An Bình cơ hồ đã “an nghỉ” theo các bậc lão niên ngày nào. Từ di văn thu thập được, bài viết xin tái lập lại lịch sử đình An Bình, phần nào khỏa lấp những khoảng trống trong tâm thức tín ngưỡng của người Việt tại vùng đất Bích Trân[3] vang dấu một thời.

Trích dẫn: Đỗ Thị Hà Thơ và Lý Vĩnh Thuận, 2017. Di văn Hán Nôm và việc tái lập lịch sử đình An Bình xã An Bình, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Cần Thơ. 48c: 27-32.