Thông tin chung: Ngày nhận bài: 13/09/2018 Ngày nhận bài sửa: 20/10/2018 Ngày duyệt đăng: 25/04/2019 Title: Moral values through horizontal lacquered boards and antithetical couplets in historical relics of An Giang province Từ khóa: Câu đối, di tích cổ, hoành phi Keywords: Antithetical couplet, historical relics, lacquered board | ABSTRACT An Giang, a province in Mekong Delta which has a unique history and occupies a special geographic position, is an area where historical relics are still preserved. In these relics still exist a wide range of horizontal lacquered boards, antithetical couplets, epitaphs, ancestral tablets, etc. written in Chinese or Nom script, which are exceptionally diverse. It is very necessary to pay more attention to them and their values. This paper is aimed to figure out the moral values transmitted through horizontal lacquered boards and antithetical couplets in antique constructions and worship places of An Giang province, which are among the various buildup factors of the diverse values of these heritages. TÓM TẮT Với vị trí địa lý và hoàn cảnh lịch sử đặc biệt, An Giang là một trong những tỉnh ở Đồng bằng sông Cửu Long còn bảo tồn được nhiều di tích cổ và gắn liền với các di tích đó là một kho tàng hoành phi, câu đối, văn bia, bài vị, liễn thờ, sách vở,.. viết bằng chữ Hán hoặc chữ Nôm hết sức phong phú, rất cần được quan tâm khai thác các giá trị. Bài viết xác định mục đích tìm hiểu một trong những yếu tố góp phần làm nên giá trị của di sản này, đó là ý nghĩa giáo dục đạo đức, lối sống thể hiện qua nội dung của hoành phi, câu đối được sưu tầm tại các nhà cổ và các cơ sở thờ tự thuộc tỉnh An Giang. |
